Форум:Архив

Как сделать подразделы в темах?

как сделать эти подразделы как в английской викии в темах о главных персонажах?

Почему нельзя редактировать заглавную страницу?

Собственно назавание темы полностью отражает смысл вопроса. (2.11.2011 Mugivara 1:28 UTC+2)

Заглавную страницу постоянно вандалят, поэтому она была защищена от редактирования. Я временно открыл доступ для зарегистрированных участников. --Novsem 00:00, ноября 2, 2011 (UTC)

А нельзя ли сделать так, что бы визуальный редактор работал везде, и там где сложный год тоже? А то зачастую с ним намного удобнее.

Скорее всего нет. В настройках этого не нашел. Попробуйте править отдельные разделы статьи. Или можно при редактировании копировать сложный код куда-нибудь, потом править статью в визуальном редакторе и возвращать все на место. К примеру в статье про Луффи достаточно убрать в начале шаблон Фруктоюзер и визуальный редактор будет работать.--Novsem 15:38, ноября 2, 2011 (UTC)

27.09.2009

Для помощников: Пока что переводим и доводим до блеска статью "Пираты Соломенной Шляпы". Добавлять новые будем только, когда полностью переведены старые. п.с. Сам тоже перевожу про соломенную шляпу, а также закончу про Альвиду и Куронеко. KariEllien 21:09, сентября 27, 2009 (UTC)

29.09.2009, Перевод "Пиратов Соломенной шляпы".

Тут возникла небольшая загвоздка. Я ещё не смотрел ни один фильм и не дочитал мангу до конца. Когда это будет сделано, я закончу перевод статьи про компаньонов (там дальше идёт Импел Даун, Маринфорд... чревато спойлерами).

Что делать FullMetal Frank:

1. Перевести оставшиеся абзацы в Одиночных компаньонах (пропуская спойлеры). НЕ трогать компаньоны-группы.

2. Перевести первые два маленьких абзаца в "Посещённых местах" (до слов "...and 14 islands so far in the Whitebeard War Saga.")

3. Перевести маленький абзац и 10 пунктов раздела "Действия" (до "Saved Dorry and Brogy...")

Обрати внимание, что правильно говорить не "арка Скайпия" и "арка Арлонг Парк", а "арка Скайпии" и "арка Арлонг Парка". Также исправь ссылки, я тебе написал как правильно.

Что делать мне, Кари:

1. Перевести "Группы", "Только в аниме", раздел "Посещённые места", вторую половину раздела "Действия" (там спойлеры) и раздел "Что они знают друг о друге".

2. Дочитать мангу и посмотреть полнометражки.

3. Попутно проверить ошибки беглым взглядом.

4. Пофиксить шаблоны.

Что делать Шуму:

1. Проверить раздел "Мечты", а также "Одиночные компаньоны", а также каждый вечер проверять ошибки согласно тому, что будет переведено (буду писать докладик каждый вечер).

2. Скачать пару серий Ван Писа и посмотреть наконец :3

Планы на будущее

После окончания перевода Мугивары, предлагаю ветвистый способ перевода. Заключается он в следующем: В первую очередь переводим статьи, ссылки на которые есть в статье Мугивары. Затем статьи, ссылки на которые есть в этих статьях, и так далее. Schum.

По поводу Джанго

Согласно разделу SBS, на подбородке у Джанго совсем не бородка, а ножка гриба. Исправить надо бы, как думаете?

FullMetal Frank

Исправил. Так сойдёт?

Tio-san

Как думаете, следует ли добавить, что про "ножку гриба" писал Ода в SBS?

Coolstufff

Исправте пиратов соломенной шляпы сделанными статьями Ророноа зоро и брука(на русском названия)!!!!

План действий

Давно намеревался это обсудить, но всё не было времени нормально сформулировать проблему.
Конечно, хочется сделать всё и сразу (мне — точно), но переводчики (т.е. я) — не герои аниме, и их силы ограничены. Поэтому надо как-то сузить круг основных задач на данный момент. Лично я вижу два направления развития: переводить большие «основные» статьи или переводить мелкие «вспомогательные». Но что нужнее (полезнее)? И за что тогда взяться?
Небольшой комментарий по последней активности. Будь бы я админом, забанил бы «вредителя»:) Но я, к счастью, не админ. Поэтому буду потихоньку приводить новые «статьи» в человеческий вид (но желания их переводить пока нет). --Valdy 19:19, апреля 21, 2011 (UTC)

По поводу направления развития - нужнее конечно основные статьи, но они слишком большие для одного переводчика. Можно было бы переводить вдвоём одну статью, но у меня через месяц сессия, надо досдать все лабы, дописать курсовую и т.п. Вообщем, с переводом помочь не могу до окончания сессии(где-то в 20-х числах июня).
Еще вариант - переводить в больших статьях только самые основные разделы, скажем Appearance/Personality/Gallery/Trivia (для персонажей).
По поводу "вредителя" - не хотелось бы мне кого-то банить:) С новыми "статьями" особо не заморачивайся, я из них заготовки для статей сделаю, чуть попозже.
Мои дальнейшие действия: перевод интерфейса wikia, добавление скриптов для сворачивания блоков(чтобы можно было к примеру скрыть список атак под спойлер) и приведение к нормальному виду мелких статей --Novsem 22:48, апреля 21, 2011 (UTC)

Я примерно так и думал. Выкинуть разделы Relationships и History, и будет вполне переводимо в одиночку (в среднем получается по 15к символов, многовато, но реально). Хотя мелкие всё равно проще переводить:)
Меня в новых статьях больше беспокоят их названия, лишний раз переименовывать и отлавливать «неправильные» написания, а так пускай делает.
Ну, тогда мои дальнейшие действия: перевести Горосэй, раз уж собрался; взять какую-нибудь большую статью, скорее всего это будет Багги, Шанкс или Ньюгейт; всё-таки заняться основами географии; ну а потом, наверное, перевести Парамецию, Зоан, дополнить Логию. Но у меня тоже диплом и работа, так что совсем медленно получится. --Valdy 18:50, апреля 22, 2011 (UTC)

Чуть не забыл: Йонко или Ёнко? --Valdy 20:01, апреля 22, 2011 (UTC)

Переводчики манги пишут Йонко(в некоторых главах Йонку), поэтому этот вариант я думаю предпочтительней. --Novsem 21:06, апреля 22, 2011 (UTC)

Меня так умиляют эти пустые строки, которыми он навигацию отодвигает, что я просто не могу молчать:) А по делу, я теперь уже думаю, что заготовки из всех этих статей делать не надо, только если из адмиралов. Все фрукты я при случае викифицирую и сделаю из них полноценные стабы. --Valdy 20:05, апреля 27, 2011 (UTC)

Просьбы и пожелания

В английской версии при редактировании статьи есть табличка со спецсимволами и всякими часто используемыми элементами разметки. Удобная штука:) Я, конечно, получаю удовольствие, когда набираю длинные тире через Alt-комбинации, но остальное зачастую приходится копипастить. Но её нужно подредактировать: добавить кавычки-ёлочки, невидимые неразрывные пробелы и ещё <br/>. --Valdy 19:29, апреля 23, 2011 (UTC)

Отредактировал и добавил. Действительно полезная табличка:) --Novsem 22:32, апреля 23, 2011 (UTC)

Оперативно, спасибо. Правда под невидимыми неразрывными пробелами я имел в виду то, о чём пишут здесь. Ключевое там: «в окне редактирования вики-текста неразрывные пробелы неотличимы от обычных», ибо &nbsp; будет сильно ухудшать читаемость в редакторе. --Valdy 22:46, апреля 23, 2011 (UTC)

Расширение charinsert не позволяет разделять сроки для вставки в редактор и строки в таблице. Соответственно пробел в таблице тоже невидим. Поэтому поменял фон пробела в таблице и подписал - не очень красиво, но работает. --Novsem 00:25, апреля 24, 2011 (UTC)

Накопилось немного вопросов и просьб. Начну с вопросов:

• Сбрасываются ли голоса при редактировании голосований (добавлении нового пункта, например)?
• Я где-то тут в хэлпе читал, категории создаются сами (при добавлении несуществующей в статью). Это правда или нет? А то я начал в этом сомневаться.
• Стоит ли сделать плашку о машинном переводе в статье? Я в печали с этих статей.

Теперь просьбы:

• В табличку при редактировании было бы неплохо ещё добавить [[en:]], совсем я обленился:)

--Valdy 15:29, мая 1, 2011 (UTC)

Отвечаю о том, что касается меня. Голоса в голосовании сбрасываются, если ты любым образом отредактируешь голосавание. Даже, если добавишь запятую в вопрос. Категории, естественно, создаются сами, если ты добавишь её в статью. Однако в этой категории будет только список статей, которые входят в эту категорию и пустое окно для редактировани. Вот пример. --Kuzura;Talk 07:36, мая 2, 2011 (UTC)

Я просто не мог понять, как создаются категории без какого-либо текста, только со списком статей, как, например, вот эта. Думал, что достаточно добавить их в статью, но теперь поэкспериментировал и понял, что надо их самих категоризовать. А если правку с изменением в голосовании откатить, голоса вернутся?:) --Valdy 09:57, мая 2, 2011 (UTC)

Чтобы создать полноценную категорию нужно вставить в нее какой-то текст, иначе это действительно только список статей. При добавлении категории в другую категорию в ее текст автоматически вставляется [[Категория:Имя_категории]], поэтому текст в такой категории все-таки есть, и она без проблем создается.
При откате правки с изменением в голосования голоса могут вернутся. Но гарантий никаких нет.
Плашку о машинном переводе сделать я думаю стоит, пригодится:). Хотя бы для собственного спокойствия.
[[en:]] в табличку добавил. --Novsem 13:12, мая 2, 2011 (UTC)

Сам не пропобовал откатывать правки в голосовании, но скорее всего ничего не получится. Как только ты что-то правишь в голосовании, а затем это сохраняешь, то голоса автоматически сбрасываются. И ещё, пожалуйста, у нас есть вполне адекватная русскоязычная справка. Зачем давать ссылку на её английский вариант. Справка:Голосование. Тем более, что в этом случае работает прямая ссылка без URL. --Kuzura;Talk 19:31, мая 2, 2011 (UTC)

Когда я вставлял голосования в статьи, русской справки еще не было. Читал англ. версию, поэтому и дал на нее ссылку. Русская справка конечно лучше, виноват не посмотрел, что она есть. --Novsem 20:12, мая 2, 2011 (UTC)

Ну тогда уж надо бы и ссылку в окне редактирования на правильную справку указать, а то текущая никуда не ведёт. --Valdy 21:07, мая 2, 2011 (UTC)

Исправил. Теперь ведет на Справка:Редактирование. --Novsem 22:12, мая 2, 2011 (UTC)

Вот ссылка на полный список статей справки, которые есть в настоящее время: Справка:Список статей. --Kuzura;Talk 06:37, мая 3, 2011 (UTC)

При редактировании, в верхнем правом углу есть надпись "Нужна помощь?", которая ссылается на Справка:Editing, а там как-то ничего нет, непорядок. --Valdy 20:33, октября 5, 2011 (UTC)

Заменил на Справка:Редактирование --Novsem 20:51, октября 5, 2011 (UTC)